Monday, August 25, 2014

極端伊斯蘭--西方世界最大的威脅(極端伊斯蘭--翻譯)

極端伊斯蘭的始末
另外, 如果可以, 還是請拜讀歐薩瑪‧賓拉登寫給美國的親筆信, 信中可以清楚明白的看出整個出自於蓋達恐怖行動中伊斯蘭的影響, 以及其侵略性的真實輪廓, 連結在下



Denison Forum on Truth and Culture logo



極端伊斯蘭

極端伊斯蘭[i]是一個直接導致全球性反恐戰爭的運動,從兩個觀點來看,可以與其餘的穆斯林分別如下:
第一,歐薩瑪‧賓拉登與其組織認為美國才是侵略者,而911與其它恐怖攻擊只是他們為要抵抗西方對伊斯蘭的攻擊產生的抵抗。第二,極端穆斯林認為在這反恐衝突中,沒有任何一個人是無辜的,而所有的美國人與西方人皆為罪犯,並參與對伊斯蘭的攻擊。

了解這些因素至關重要,因為其解釋了極端穆斯林如何為自己的行為辯解;另外,可蘭經也明確的聲明因防衛而衍生的暴力行為是被允許的:
你們當為主道而抵擋進攻你們的人,你們不要過分,因為真主必定不喜愛過分者。(Q 2:190)
如果他們進攻你們,你們就應當殺戮他們。不信道者的報酬是這樣的。(Q2:191)
你們當反抗他們,直到迫害消除,而宗教專為真主;如果他們停戰,那末,除不義者外,你們絕不要侵犯任何人。(Q2:193)

可蘭經有聲明要保護無辜的人受到侵犯。(Q17:33)也因為如此,我們以下要探討賓拉登與其組織為何相信保護無辜的人並不適用於美國與西方國家的人的原因。

極端伊斯蘭簡史
穆罕默德‧伊本‧阿布多‧瓦哈比(Muhammad ibn Abd-al-Wahhab出生與1703年現今的沙烏地阿拉伯)為18世紀伊斯蘭教的改革家,建立沙烏地阿拉伯國家的憲章就是根植於他所建立的教義。瓦哈比主義是目前在沙國的伊斯蘭主要統治的教派。它是伊斯蘭教派中相當極端的基本教旨主義,其嚴格要求生活中的每一個細節都要忠誠與伊斯蘭律法(Sharia,the Holy law),並抵抗任何從西方而來的影響。瓦哈比主義在這個世代以支持極端伊斯蘭運動為手段,沙烏地阿拉伯皇室已經花費至少百億的美金輸出伊斯蘭教到世界各地。

出生於埃及的賽義德‧庫特布(Sayyid Qutb),是埃及境內發起支持基本教旨主義的伊斯蘭領導者。他在西方國家的旅行時所觀察到敗壞的文化被強烈的冒犯,使得他強烈的拒絕其對埃及的影響,並激烈的反抗在埃及內的西方勢力。他在1966年時被埃及政府處以死刑,其寫作對於賓拉登與他跟隨者有相當大的影響。

1928年在埃及成立的穆斯林兄弟會,被視為對極端伊斯蘭運動有相當大影響的組織;他們的信條:"阿拉是我們的目標,先知是我們的領導,可蘭是我們的律法,聖戰是我們的道路,為阿拉死是我們最崇高的目標。(Allah is our objective. The Prophet is our leader. Qur’an is our law. Jihad is our way. Dying in the way of Allah is our highest hope.)"

這些運動的成立是因著西方世界(不信者的國度,Infidel)對於在阿拉伯世界中影響日益增加而產生的,然而在1948年以色列國的建立以及美國持續的支持下,是加增於西方與極端伊斯蘭的衝突更顯著的原因。

穆斯林相信伊斯蘭才是真藉由亞伯拉罕與摩西而來的宗教,原宗教卻是被猶太人汙染敗壞,他們並認為巴勒斯坦人才是聖地的真正持有人;因此導致極端穆斯林夢想要消滅猶太國('push Israel into the sea’)的主要原因。

美國長年以來充斥著有問題的中東外交政策:例如,美國為了自己的緣故於1953年幫助伊朗廢除穆罕默德‧摩薩台,並支持禮薩沙‧巴勒維,直到輿論攻擊他到讓他在1979年下台。他們目擊美國為了石油利益發動的第一次的波斯灣戰爭,強烈抵抗美方與沙烏地阿拉伯、約旦、埃及與其它較溫和的伊斯蘭教國家的連結。

蓋達組織(阿拉伯文直譯為帳棚之意)即是向西方國家的響應,它鬆散的組織了極端主義的戰士,誕生於蘇聯入侵阿富汗時(1978-1988)。

歐薩瑪‧賓拉登出生於非常富裕的沙烏地家族中,他尋求組織來反抗蘇聯的入侵(mujahedeenthose engaged in the struggle)。他募款並鼓勵全球的穆斯林加入戰鬥,當蘇聯被驅逐阿富汗後,這些勝利者成立了塔利班組織(阿文的學生之意,或稱神學士),掌管了整個阿富汗。

當薩達姆‧海珊入侵科威特,賓拉登向沙烏地皇室提供軍事協防的協助,沙皇拒絕協助並且將賓拉登流放蘇丹,自此他移居巴基斯坦到如今[i]

他發起的運動是為了要將美國與西方的勢力驅逐於阿拉伯世界之外,因為他們相信當年他們武裝反抗蘇聯,並成功的將其驅逐於阿富汗之外是造成蘇聯瓦解的主因。

現在他們相信他們對於西方的恐怖行動就是當初他們在阿富汗反抗蘇聯事件的翻版,賓拉登與他的黨羽希望統一阿拉伯世界對抗美國與西方世界,驅逐歐美離開阿拉伯世界中,並消滅猶太人國家且創造一個擴張伊斯蘭國的基地。他們持續的解讀美國對於911的反應為向伊斯蘭宣戰,美國再次對伊拉克宣戰(雖然伊拉克與911事件無關),以及占領巴格達,一個一度成為伊斯蘭中心的城市──即使美國對911事件的反應明顯的合理也至關重要,賓拉登仍持續的藉著美國勢力在伊拉克、阿富汗、與沙烏地阿拉伯的存在──宣稱美國正對著整個穆斯林世界宣戰的藉口。

這是這一個世代的戰爭。找到並殺掉賓拉登並不能結束這場戰爭,他不是唯一的極端伊斯蘭活動的領導人。極端伊斯蘭尋求驅逐一切在阿拉伯世界的西方勢力,並且夢想將整個世界屈服於伊斯蘭之下。因此,對於在西方的基督徒的我們,每日為穆斯林迫切禱告,讓基督的愛能夠改變他們是至關重要的,並且自願犧牲,接受神的帶領至穆斯林世界宣教行動。

上帝親自持續的在穆斯林中間施行奇妙美好的事;例如,上千的穆斯林親自見到或夢到耶穌(可以網路搜尋"穆斯林耶穌的異象Muslim visions of Jesus"就有很多見證);福音正在廣傳,而神的國真實的在地上擴展中,當我們禱告,施捨與行動,參與在聖靈贏得穆斯林靈魂到唯一的神──真理、道路與生命(約4:16)──的帶領中。

歐薩瑪‧賓拉登至美國的親筆信(自此未翻譯)11/24/2002




[i] 此文章發表於2009


[i] 在中文Wiki翻譯為伊斯蘭原教旨極端主義。

No comments: